Login
Жириновский - индикатор состояния России?
3011 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
здрасьте коренной житель
in Antwort olya.de 19.04.14 18:36, Zuletzt geändert 19.04.14 18:47 (здрасьте)
В ответ на:
но по смыслу это, пожалуй, квинтэссенция сказанного.
но по смыслу это, пожалуй, квинтэссенция сказанного.
Тут уже целый ряд политиков докторского звания лишили за неверное цитирование. Цитаты от первого лица должны воспроизводится с максимальной точностью. Тем более Гизи (если я неправ, Николай может поправить меня), не отсылает слушателя в конкретный контекст цитаты (закрытое мероприятие, выступление перед ветеранами), а суггерирует впечатление, что сказанное относится к сегодняшней ситуации.
В ответ на:
А вот "обращенность в прошлое" именно по смыслу передергивание.
А вот "обращенность в прошлое" именно по смыслу передергивание.
Инерпретация фразы - это одно, цитирование её от первого лица - совершенно другое. По-крайней мере, украинский суд не нашёл а ней состава преступления.
Тем не менее, я тоже придерживаюсь мнения, что подобный высказывания неприемлемы для политика демократического государства.