Вход на сайт
Жириновский - индикатор состояния России?
3011 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
здрасьте коренной житель
в ответ olya.de 19.04.14 17:45, Последний раз изменено 19.04.14 18:23 (здрасьте)
В ответ на:
«Они не боялись, как и мы сейчас не должны бояться, они взяли автомат на шею и пошли в те леса, они готовились и боролись с москалями, боролись с немцами, боролись с жидвой и с другой нечистью,
«Они не боялись, как и мы сейчас не должны бояться, они взяли автомат на шею и пошли в те леса, они готовились и боролись с москалями, боролись с немцами, боролись с жидвой и с другой нечистью,
И сравниваем с цитатой Николая:
В ответ на:
Берите оружие, сражайтесь с русскими свиньями, с немцами, с жидовскими свиньями и другой нечистью".
Берите оружие, сражайтесь с русскими свиньями, с немцами, с жидовскими свиньями и другой нечистью".
Ну, практически 1:1.
В ответ на:
Однако "передернутая" немцами цитата вполне отражает общий смысл оригинала, тогда как "обращенность в прошлое" - не более, чем попытка выдать желаемое за действительное.
Однако "передернутая" немцами цитата вполне отражает общий смысл оригинала, тогда как "обращенность в прошлое" - не более, чем попытка выдать желаемое за действительное.
Цитата не должна отражать общий смысл, она должна полностью соответствовать оригиналу. Иначе, это не цитата, а пересказ. Причём, вольный. Юрист Гизи должен знать такие вещи.