Жирный минус, когда налоги отбираются центром и регионы никакого влияния не имеют.

Это не обще, а очень конкретно. И это один из основных принципов федерализма. А какие вопросы? Да те, которые будут определены как попадающие под федеральные законы. Изобретать велосипед и не надо. Стран с федеральным устройством достаточно. Например, защита общей границы и ее финансирование. Общегосударственные налоги, идущие в общий бюджет и его распределение. Выпуск государственной валюты и таможня. Финансирование общегосударственных программ.

Уровень дискусси снижается ...
Вот русские на Украине и есть меньшинство. И защита не русских , а их прав. Право на самоопределение вплоть до отделения, например. Когда такое право имеется, то центральные власти будут вести государственные дела обдуманно с учетом интересов всех субъектов федерации.

Центр же не сможет отменитъ федерализацию по простому мановению руки, когда новый и.о. президента не с той ноги встанет. Такие вещи закрепляются в конституции.
Но, если вы считаете, что решение гос. дел - удел и право Майданов - "не понравилось - скинем одних и под дулами посадим тех, кто нам нравится", то тогда - да, конечно, никакая федерализация не поможет ужиться в государстве людям с разными взглядами и желаниями. Тут только отделяться и бежать, роняя тапки.
Язык - не основная тема, а одна из важнейших. Ущемление по национально-языковому признаку - серьезная и больная тема, которую нельзя просто так обойти, махнув рукой.
Начавшаяся после отмены закона о языке смута показала, насколько сильны противоречия в обществе. Обида одних и извращенное ликование других - это только начало.

Именно на добровольной основе, когда стороны договариваются. Желанием уже никто не горит.

Референдума на Востоке. Люди хотят, чтобы их услышали. Федерализация и нужна для того, чтобы был услышан каждый субъект федерации. Вот на севере Германии немногчисленные датчане имеют свои голоса в органах власти. А на востоке сорбы имеют свои школы и язык у них там тоже сорбский наряду с немецким является административным.