⌠...разве в имени дело? если немца реб╦нка назвать самуил или джоиль - он станет не немцем?...■
Дело, конечно, не в имени, но согласитесь, что имя (как и родной язык) все же является тем признаком, по которому можно судить о том, в какой семье вырос переселенец.
Если у него ненемецкое имя и его родной язык русский, то речь либо об интернатиональной семье, либо о ненецкой семье, которая жила в ненемецком окружении и сильно обрусела.
Если у переселенца казахское имя и его родной язык казахский, то речь снова или об интернатиональной казахско-немецкой семье или о немецкой семье, которая жила в казахском ауле и сильно оказачилась.
В интернациональных семьях процесс ассимиляции шел намного быстрее.
По моему тут все логично.
Немцы не имели своей культурной автономии и жили в местах спец. поселения и нередко по соседству с урками. Ответственность за это несут не сами немцы, а советские власти.
Так что не пойму, что вы хотели сказать? То, что переселенцы, которые имеют русские имена и для которых родной язык русский не обрусели?
Есть ведь и немцы с казахскими именами, например в DJR (Deutsche Jugend aus Russland). Вот цитата:

Die DJR war bei der Kundgebung und der anschließenden Andacht am 22.12.03 ab 16:00 dabei -
Bogdan Sarsenov (mit den Heidenheimer Jugendlichen gesprochen), Waldemar Welter (mit der Presse) und Ernst Strohmaier (mit den Eltern, Jugendlichen und OB Ilg gesprochen).
http://www.flashempire.de/wbboard/thread.php?threadid=327&boardid=1&styleid=1&sid=631fbc9f42bded122ef327d655515ac7

Богдан Сарсенов по немецким законам такой же переселенец, как как и Валдемар Велтер и Эрнст Штромайер, но ⌠Сарсенов■ скорее всего казахская фамилия, а Богдан - украинское имя, из чего можно сделать вывод, что Богдан вырос в интернатиональной семье и его родной язык скорее всего не немецкий.
Из этого, конечно, не следует, что Сарсенов потенциальный преступник, но вполне логично, что для одного из его родителей немецкий язык не являлся родным и что он имел бOльшие проблемы в изучении немецкого языка и интеграции в Германии, чем родители Вальдемара или Эрнста.
К сожалению в местах спецпоселения жили не cамые культурные представители русского населения, и поэтому обрусевшие немцы и переняли у русских соседей не самые положительные качества.
Это все, что я хотел сказать.
А некоторые русские, типа Мута, почему-то не замечают, что они своими отрицательными примерами о "немцах" писают против ветра, так как переселенцы, которых они ставят на вид, больше похожи на них самих, чем на немцев, и злорадствовать по этому поводу могут только лишь очень недалекие люди, тем более, если у них самих родной язык русский.
Ведь Германия дает шанс всем переселенцам, и в том числе и таким, от которых уже мало чего немецкого осталось. Стыдиться же за таких людей должны русские и Россия, так как они лишили немцев культурной автономии и политикой руссификации довели их до такой степени, что их уже считают не немцами, а "Russen", т.е. уже не могут отличить их от "Мутаборров".

___________________________
~Wer lesen kann, ist im Vorteil~