Во-первых, кто-то учит, а кто-то считает, что ему это не надо. Так же как в Германии кто-то учит турецкий (я знаю таких немцев), а кто-то нет. Так что короткий ответ: свобода выбора. Государство не должно указывать кореным 50% населения что учить и вообще чем заниматься, но оно должно предоставить им возможность выбирать. Украинцы кстати тоже не обязаны учить русский - это право каждого выбирать. Если во Львове русский не нужен, то зачем его учить? А если в Киеве или Донецке не нужен украинский, то зачем его учить. Опять же, государство должно дать возможность выбирать и стимулировать изучение двух главных (а также других) языков.

Это уже национальные обиды и комплекс неполноценности - движущая сила нацизма. В этом мире никто никому ничего не должен. Никто не должен учить русский язык и никто не должен учить украинский язык. Но вот что нельзя делать, так запрещать или принуждать их изучать со стороны государства своим гражданам (если все граждане первого сорта).