Вот и живите с этим. А я уже говорила Вам, что не обязана объяснять мнения других.
Там каждому понятно, что "двусмысленность" не значит "педофилия". И если это только нолю не понятно, то уже никто не поможет.

Вот и мне тоже трудно. Но я попытаюсь ещё раз.
Ermittlungsakte
Als Ermittlungsakte bezeichnet man die chronologische oder nach anderen Gesichtspunkten sortierte Papierversion eines Ermittlungsvorganges in seiner Gesamtheit.

Einfache Ermittlungsakten sind chronologisch sortiert, beginnend mit der Strafanzeige. Es folgen die aufgrund der Anzeige durchgeführten Ermittlungen (z. B. Zeugenvernehmungen). Die Ermittlungsakte wird dort angelegt, wo die Strafanzeige erstattet wird oder eingeht. In der Regel geschieht dies bei "der Polizei", jedoch kann die Anzeige auch bei der Staatsanwaltschaft erstattet werden, die sie dann für die weiteren Ermittlungen an die Polizei weiterleitet.
Вот это и значит "завести дело".
Читательница подала заявление (Strafanzeige). По результатам этого заявления завели дело (Ermittlungsakte angelegt), провели предварительное расследование (Ermittlungsverfahren), не нашли состава преступления, зафиксировали это в деле и закрыли его.
Nach Abschluss der polizeilichen Ermittlungen wird die Ermittlungsakte an die Staatsanwaltschaft abgegeben, wo sie mit einem staatsanwaltschaftlichen Aktenzeichen versehen wird.
http://de.wikipedia.org/wiki/Ermittlungsakte

Не верю, что Вы так быстро наелись.