Вход на сайт
Германия ожидает наплыва трудовых мигрантов из Болгарии и Румынии
10641 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Ost-Kasachstaner 03.01.14 19:14
Вы всё правильно понимаете и у меня против этого нет ни каких возражений.
А русского термина Вы не можете вспомнить как раз потому, что официально в русском яхыке используются именно латинские термины.
А вот Альтвад особо выделил термин "иммигрант" из других подобных и пытался утверждать, что он где-то там должен быть через запятую с "трудовыми беженцами" или так называемыми "азюлями".
При этом термины "эмигрант" и просто "мигрант" он понимает вполне правильно.
Думаю, что здесь проявилась привычка сопоставлять всё с 4 и 7 параграфами, на основании которых существуют различия в правах для некоторых переселенцев.
А русского термина Вы не можете вспомнить как раз потому, что официально в русском яхыке используются именно латинские термины.
А вот Альтвад особо выделил термин "иммигрант" из других подобных и пытался утверждать, что он где-то там должен быть через запятую с "трудовыми беженцами" или так называемыми "азюлями".
При этом термины "эмигрант" и просто "мигрант" он понимает вполне правильно.
Думаю, что здесь проявилась привычка сопоставлять всё с 4 и 7 параграфами, на основании которых существуют различия в правах для некоторых переселенцев.