Гражданское общество на Западе строилось классом буржуазии, который легальным - а не криминальным как в постсоветских республиках - способом произвёл первоначальное накопление капитала. Именно поэтому оно и стало гражданским, т.е. таким, где регулятором отношений был закон. Процесс шёл столетиями и начинался ещё при фодализме, когда формировались цеха мастеров и города с самоуправлением. Уже с того феодал платил весьма большие деньги мастеру за товары и услуги. Вот это и было легальным накоплением капитала.
Что касается СССР, то там ничего подобного не было. А было криминальное разграбление советского наследия. Поэтому и речи нет о том, что в постсоветских республиках сформировалось гражданское общество. Там сформировалось общество, но общество криминальное, а не гражданское. Общество насквозь пронизаное коррупцией и кумовством снизу доверху.
Поэтому утверждение о каком то гражданском обществе на Украине просто смешно.