Планте, тут бойцы из Киева, видимо никогда на западной украине не были.
Там во-первых, язык отличается от литературного украинского изза влияний на него венгерского и польского ( хотй аесть перцы, котры иммено на этом свои диисеры пытались засшитить де т.к языки разные то диффузии нет никакой )
Во-вторых, сейчас вообще без словаря в магазине тебе некотрые обслуживать НЕ захотят. ( Даже если ты - туРыст ит НЕ-Украины). Правда, есть и еще одна тема: почему то у некотрорых нет желания учить язык той страны, где они живут - украинского. Но эта проблем а НЕ столь огромна как ее рисуют. В свое время мы денюжку на этом даже зарабатывали: переводы делали с русского на укранский ( диссертации/ авторефераты диссертаций) Я еще "метелыкы" (Речь не о мотылке-насекомом ) со Лъвова возил ( Уточнять спецом НЕ буду, что это такое - охота у "знатоков" услышать) . Так в Киеве ухахатывались в ВАКе с определенных "корок" ( там цель такая была -лишь бы не звучало как на русском. До того дошли что Сприц, слово из немецкого тоже штрыкалкой пеевели. А Комутер - это суто козацьке вызначення ( исконно козакко слово) Десктаь КОМУТ - было в ходу у кОзаков. Вообчем планет, маразма хватало.
А ксатти, помню как парт.работники чиста на мови заговорылы как незалэзными стали ...перевертыши хреновы. У них нац.самосознание проснулось. И это при том, чот сами некоторые из них были из сел где по жизни на укр ( или суржике) говорили.
Да и еще в СССР времена эти перцы ехали в города, и САМИ планет, САМи начинали гАвАрить ( точнее пытатся говорит) по руски, Бо вон вже себе городслимы вважалы. И Никто не отнимали у них права говориь.
Да и книги были на укр, языке...все БЫЛо.
А сейчас, прийди Юсшенко еще хуже будет чем есть. Д аон сам лично таки НЕ запрешает рус.яз, но его окружени - таки за ограничения. И самый хит . в этом окружении и русские есть - "бизнесмены"...
"интернет существует не только для того, чтобы с него сгребать все, что попадeтся под руку."