русский
Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Diskussionsclub

Писатели против библиотек

1991 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
05.11.13 11:16
Re: Писатели против библиотек
 
  Tokia старожил
Tokia
in Antwort Жена Дракулы 04.11.13 18:06, Zuletzt geändert 05.11.13 11:47 (Tokia)
по моему переводчики ето проблема
читаешь исторический роман и такие ляпсусы, переводчик не знает историю , перевод дословнуй, без понятия о чем говорится
ето так часто встречается- дословный перевод
я своей дочке говорю-переводи серириалы, никто не успеет заметить что мимо
она только учится на переводчика
 

Sprung zu