Вход на сайт
нападение на дипработника РФ в его жилище в Нидерландах
8100 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ здрасьте 10.10.13 15:07
В ответ на:
"Am Mittwoch entschuldigte sich der niederländische Außenminister Frans Timmermans für die Festnahme – aber nicht ohne hinzuzufügen, er verstehe die Handlung der Polizisten." То есть мнение голландцев - полиция всё сделала правильно, мы просто вынуждены извиниться.
"Am Mittwoch entschuldigte sich der niederländische Außenminister Frans Timmermans für die Festnahme – aber nicht ohne hinzuzufügen, er verstehe die Handlung der Polizisten." То есть мнение голландцев - полиция всё сделала правильно, мы просто вынуждены извиниться.
Ничего подобного. Выше я привел ссылку с сайта голландского МИДа. Голландским я не владею, но понять по аналогии с немецким можно. Плюс есть онлайн-переводчик. Министр говорил о понимании профессиональных действий полицейских в рамках их оценки ситуации по сообщению (слово "melding" наверняка понятно). Т.е а.) прозрачно намекнул на то, что копы не знали о дипломатическом статусе Бородина, б.) виноваты не копы, а информант, мол, им сказали, что кто-то плохо обращается с детьми, они и примчались. В итоге, вину взвалили на анонимную соседку.