Вход на сайт
Браво Путин
4504 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Pain Nurse 06.10.13 11:04
В ответ на:
Во внутреннем ( немецком) паспорте переселенца стоит код, обозначающий
его национальность (страну исхода..) и актуальную принадлежность к нации (гражданство ).
Во внутреннем ( немецком) паспорте переселенца стоит код, обозначающий
его национальность (страну исхода..) и актуальную принадлежность к нации (гражданство ).
Вы снова путаете термины "национальность" и "страна происхождения(исхода)" В русском языке слово "национальность" означает этническое происхождение.Выражение "Страна происхождения" означает страну,где человек родился и откуда эмигрировал.а также его прежнее гражданство.Между этими двумя терминами часто не бывает никакой связи.
Кстати,гражданство (принадлежность к нации,к народу страны) Deutsch стоит в аусвайсе не только у немецких переселенцев,но у всех граждан Германии независимо от этнического происхождения и страны происхождения.
Многие по неграмотности считают ,что слово в аусвайсе Natonality означает национальность.а не гражданство