в СССР, у нас не было ни денег, ни настоящей карьеры, ни возможностей.
Да ну. В нашем 162-квартирном доме жили учительницы, пара женщин-завучей, директриса школы, по крайней мере одна завмаг, врачи, по крайней мере одна главврач, женщины-инженеры и т.д. У мужской половины дома дела с карьерами были еще лучше. Карьеры были у тех, кого это интересовало. У некоторых были отличные дачи (где они во время застойного социализма отдыхали, а не выращивали картошку), у кого-то были машины, другие ездили в Крым, на Кавказ... Ни кто не умирал с голоду. Так что и деньги были у того, кто к ним стремился. В союзе были женщины-космонавты, ученые, спортсмены, артисты.... Так что и возможности тоже были.
Была еще и социальная защищенность и поддержка со стороны государства. Домохозяйка в нашем доме была лишь одна. Остальные работали, имея в то же время по 2-3 ребенка. У той же директрисы их было двое. Вернуться на работу после пары лет отпуска по уходу за ребенком было абсолютно реально.
сидение с ребёнком в условиях совершенного невнимания немецкого государства к её проблемам
Вот в этом проблема, а не в каких-то мифических возможностях, которые здесь есть, а там отсутствовали.