Вход на сайт
Миф о «вечной» немецко-русской вражде
4799 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Олменд старожил
в ответ kajf 19.11.04 20:16
...не понимаю, какая разница крестьяне не крестьяне...
Согласен, дело не в названии, а в сути.
Но, согласитесь, есть все же разница между общинным земледелием и индивидуальным аграрным хозяйством. И именно поэтому в цитате, которую я привел (Радио Свобода), речь идет о том, что в России не приживается фермерское хозяйство.
То есть, чтобы точно описать феномен успеха немецких колонистов, нужно употребить слово фермер, или, говоря о крестьянах уточнить, что речь не об общинном землепользовании. То есть слово фермер - это точное определение хозяйственной деятельности наших предков, а определение "крестьянин" нуждается в дополнительных разъяснениях, так как слово крестьянин имеет обширную семантику... вот и вся разница.
___________________________
~Wer lesen kann, ist im Vorteil~
Согласен, дело не в названии, а в сути.
Но, согласитесь, есть все же разница между общинным земледелием и индивидуальным аграрным хозяйством. И именно поэтому в цитате, которую я привел (Радио Свобода), речь идет о том, что в России не приживается фермерское хозяйство.
То есть, чтобы точно описать феномен успеха немецких колонистов, нужно употребить слово фермер, или, говоря о крестьянах уточнить, что речь не об общинном землепользовании. То есть слово фермер - это точное определение хозяйственной деятельности наших предков, а определение "крестьянин" нуждается в дополнительных разъяснениях, так как слово крестьянин имеет обширную семантику... вот и вся разница.
___________________________
~Wer lesen kann, ist im Vorteil~