Расшифровываю:
моё высказывание основывается на страшно известном другом высказывании из советских времён, не помню чьём:
"Пролетариату нечего терять кроме своих цепей." (Господа интеллектуалы, напомните, кто автор!)
Действительно, когда мы заводили детей в СССР, у нас не было ни денег, ни настоящей карьеры, ни возможностей. Оттого, что появились дети, в худшую сторону не менялось ничего.
А вот женщина в условиях "развитого капитализма" (прошу прощения за терминологию) имеет так много возможностей, что непонятно, почему она должна выбрать сидение с ребёнком в условиях совершенного невнимания немецкого государства к её проблемам? Не завидую молодым мамам: нет нормальных садиков; работодатели не хотят принимать их на работу; немецкие бабушки настолько избалованны и ленивы, что не готовы даже иногда посидеть с внуками, и т.д., и т.п. Вместо того, чтобы попытаться помочь своим детям, Германия ввозит чужих пенсионеров - какой во всём этом смысл?