Login
Миф о «вечной» немецко-русской вражде
4799 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Вика оторва
in Antwort Олменд 17.11.04 11:30
Нет, Олменд, Вы опять перепутали божий дар с яичницей - еще раз повторяю, что речь идет о том, что не стоит использовать иностранные слова, особенно, когда имеются вполне подходящие эквиваленты того языка, на котором Вы ведете беседу. В немецком языке слово Bauer не заменяется фермером, даже когда речь идет о крестьянах Англии (именно о крестьянах 
). Посему постарайтесь соблюдать чистоту языка .
Ведь от того, что Вы будете называть немецких или английских крестьян фермерами, они ни лендлордами, ни фазендейро, ни помещиками не станут
Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти.
). Посему постарайтесь соблюдать чистоту языка .Ведь от того, что Вы будете называть немецких или английских крестьян фермерами, они ни лендлордами, ни фазендейро, ни помещиками не станут
Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти.