Вход на сайт
Миф о «вечной» немецко-русской вражде
4799 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Олменд 15.11.04 21:26
Кстати, такую возможность румынским немцам давал даже диктатор Чаушеску, и поэтому у румынских немцев нет проблем с немецким языком.
Вспомнила ...
Была у меня коллега, немка из Румынии ...Ход ее логических утверждений очень напоминает ваш...
Дружелюбный швабский вопрос " Darf i sia was fraga, wo kommet sia denn her ? Wo ischd denn ihrs Hoimatsländle ? " --она воспринимала как личное оскорбление...
Начиналось повествование о трудностях , которые довелось испытать немцам при Чаушеску, о тяжелой жизни в Румынии и т.п. Разговорчивая женщина, в разгаре эмоций , начинала описывать свою жизнь и рассказывала о прекрасном доме с садом, дойных коровах и упитанных свиньях...
Швабы были поставлены в тупик .." Wieso haschd'n alles glassa? Wieso bischd' n ummzoga? "
Они просто не понимали, что она чувствует себя "mehr deutsch", чем местные , здесь родившиеся... Мы, работающие с ней, это знали и подсмеивались...
Вспомнила ...
Была у меня коллега, немка из Румынии ...Ход ее логических утверждений очень напоминает ваш...
Дружелюбный швабский вопрос " Darf i sia was fraga, wo kommet sia denn her ? Wo ischd denn ihrs Hoimatsländle ? " --она воспринимала как личное оскорбление...
Начиналось повествование о трудностях , которые довелось испытать немцам при Чаушеску, о тяжелой жизни в Румынии и т.п. Разговорчивая женщина, в разгаре эмоций , начинала описывать свою жизнь и рассказывала о прекрасном доме с садом, дойных коровах и упитанных свиньях...
Швабы были поставлены в тупик .." Wieso haschd'n alles glassa? Wieso bischd' n ummzoga? "
Они просто не понимали, что она чувствует себя "mehr deutsch", чем местные , здесь родившиеся...
Мы, работающие с ней, это знали и подсмеивались...