Вход на сайт
Граждане России массово бегут в Германию и ЕС. Начало или конец чего это?
25487 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Phoenix патриот
в ответ Schachspiler 18.08.13 10:27, Последний раз изменено 18.08.13 15:59 (Phoenix)
В ответ на:
Кто и с какого языка его неправильно перевёл - не столь важно.
Кто и с какого языка его неправильно перевёл - не столь важно.
Это теперь стало "не столь важно"; после того, как я опроверг версию об английском происхождении слова "хунта". Я готов объяснить, почему так прицепился к этому слову. В сообщении #693 Вы писали:
Например, у нас доблестные войска, а там преступная "хунта".
При этом для большинства, кому скармливается пропаганда, так и остаётся неведомым, что "hunt" в переводе с английского всего лишь означает охоту или охотников.
Из этих слов напрашивается вывод о том, что в данном случае темнота и необразованность нашего населения позволяла легко скармливать ему пропаганду. На самом же деле оказалось, что это Вы не знали, откуда происходит слово "хунта".
В ответ
на:
Важно, что это тоже пример из того же списка, когда у нас разведчики, а у них шпионы.
Важно, что это тоже пример из того же списка, когда у нас разведчики, а у них шпионы.
Это общемировая практика. Например, в тех СМИ, которые принято называть демократическими, слово "режим" часто применяется к официальным властям Ирана, КНДР или Сирии, а вот о режимах Великобритании, Германии, США или Франции что-то ничего не слышно.