Вход на сайт
русские немцы и немецкие русские
1113 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Олменд 07.11.04 19:48
Ну и что мы увидели в оригинале? Что Кунц был пропойцей? Так это ведь исключение, а не правило.
Или вы хотели сказать что-то существенное?
Для начала я хотела бы посоветовать вам прочитать " Невские рассказы" Гоголя, на которые вы ссылаетесь.
А еще почитайте Л.Толстого " Войну и мир" ( подсказка - Том ╧3
) и обратите внимание на описание немецких военначальников на службе в русской армии -- Пфуля, фон Клаузевица --то, что о них думает кн.Андрей Болконский и есть мысли самого Толстого.
Еще есть один пассаж с зятем Ростовых -- ( полковником ? - по-моему, хотя не помню точно)Бергом, который во время войны, когда жители оставляют Москву, просит у Ростовых телегу для вывоза вещей ( "шифоньерок", называю по памяти) которые он по дешевке скупил у жителей, в панике покидающих город... А Ростовы своих лошадей отдают раненым...
И еще я хочу сказать, что многие русские писатели любили Германию. Если интересует, могу помочь с выбором.
Или вы хотели сказать что-то существенное?
Для начала я хотела бы посоветовать вам прочитать " Невские рассказы" Гоголя, на которые вы ссылаетесь.
А еще почитайте Л.Толстого " Войну и мир" ( подсказка - Том ╧3
) и обратите внимание на описание немецких военначальников на службе в русской армии -- Пфуля, фон Клаузевица --то, что о них думает кн.Андрей Болконский и есть мысли самого Толстого.Еще есть один пассаж с зятем Ростовых -- ( полковником ? - по-моему, хотя не помню точно)Бергом, который во время войны, когда жители оставляют Москву, просит у Ростовых телегу для вывоза вещей ( "шифоньерок", называю по памяти
) которые он по дешевке скупил у жителей, в панике покидающих город... А Ростовы своих лошадей отдают раненым...И еще я хочу сказать, что многие русские писатели любили Германию. Если интересует, могу помочь с выбором.