ein Bauernvolk:Russlanddeutschen (<1914)
Бред собачий! С.-Петербург из всех европейских городов больше всего напоминает Амстердам
Видимо у Олменда проблемы с немецким языком, он НЕ различает немецкий рай он с немецким городом. И если написано "немецкий Петербург, значит понимать надо Петербург - немецкий город
В ответ на:Bei allem Integriertsein der Deutschen ins russische Leben bemühten sie sich, nicht nur Sprache und Glauben, sondern auch ihren spezifischen Alltag zu bewahren. Das war ersichtlich, sobald man eine deutsche Wohnung in St. Petersburg betrat. "Sehr akkurat und sauber", wie Gogol schreibt, ("Newski Prospekt"), ist die Wohnung des schwäbischen Klempners Schiller in der Meschtschanskaja-Straße, ein typisches Beispiel für die bescheidene Unterkunft eines Kleinbürgers, die sich von den Gemächern eines in Russland aufgestiegenen Deutschen, etwa des Bankiers Stieglitz, der einen prächtigen Palast am Englischen Ufer bewohnte, unterschied. Nicht nur "Sauberkeit" war es, wodurch sich die Deutschen auszeichneten. Was sie außerdem zum russischen Leben beitrugen, waren Arbeitseifer, Fleiß und Ordentlichkeit. Das letztere wurde sogar in einem geflügelten Wort "verewigt": "ordentlich wie ein Deutscher". Für Gogol zum Beispiel verschmelzen deutsche Ordentlichkeit und das deutsche St. Petersburg zu einem Ganzen: In seinen "St. Petersburger Aufzeichnungen aus dem Jahr 1836" schreibt er, dass St. Petersburg einem ordentlichen Deutschen ähnlich sei, der vor allem den Anstand liebe, "ein geschäftiger und anstelliger Fremdling in seiner Heimat". Man muss schon Gogol zustimmen, dass diese deutschen Eigenschaften tatsächlich in gewissem Sinne das besondere, einmalige Bild von St. Petersburg geprägt haben.
"интернет существует не только для того, чтобы с него сгребать все, что попадeтся под руку."