"...Вы разницу между источником и его пересказом знаете?..."
Если вы допускаете, что при пересказе допускается не только изменение стиля изложения, но и искажения фактов, то между нами стена непонимания....
Напоминаю, Олменд, что я вам сказал, что я упоминал уже изыскания детей этих.
И задавая вам вопрос, когда вы мне зачем-то источник указали, я именно хотел подчеркнуть, что дети ( ладно скажем юноши и девушки, чтобы не зацикливаться на их возрасте ) пересказали источник.
Теперь про пересказ и источник:
я на данный момент не владею указанным вами источником, но неточности в пересказе разных юношей и девушек все-таки обнаружил, а именно, там, откуда я взял инфо http://www.hausarbeiten.de/faecher/hausarbeit/gec/18071.html сказано:

В ответ на:

---

...
Die von Alexander III. (1881-94) verfolgte These "Ein Zar - ein Glaube - ein Gesetz - eine Sprache" führte bald zu einschneidenden Russifizierungmaßnahmen. Gemäß den Erlass von 1891 wurden die deutschen Schulen dem Ministerium für Volksbildung unterstellt. Nunmehr sollten alle Fächer in russischer Sprache unterrichtet werden, mit Ausnahme von Deutsch, Religion und Singen. Es wurde gezwungen die russische Staatsbürgerschaft anzunehmen....

---

В "вашем" же источнике слов Es wurde gezwungen die russische Staatsbürgerschaft anzunehmen.... нет, хотя в остальном - изложение материала СХОДНо ( а отдельные пассажи идентичны)

В ответ на:

---

4. Rückblick - Russifizierung - ab 1881
...
Rückblick - Russifizierung - ab 1881
Der verlorene Krimkrieg (1853-56) zwang die zaristische Regierung unter Alexander II. (1855-81) zu weitergehen innenpolitischen Reformen, die den Russlanddeutschen tiefgreifende Änderungen in Leben und Rechtsstellung brachten. Mit der Aufhebung der bei der Ansiedlung "auf ewige Zeiten" gewährten Privilegien wurden die Deutschen allen Bürgern des russischen Reiches gleichgestellt. Besonders gravierend wirkten sich dabei die Aufhebung der Selbstverwaltung und die Ausdehnung der Wehrpflicht auf die Deutschen aus. Die Wehrpflicht brachte vor allem die Mennoniten in große Gewissensnot, da sie konsequent an dem "Grundstatus der Wehrlosigkeit" festhielten. Nach langen Verhandlungen gelang es ihnen, eine Art Erzatzdienst in Form eines Forsteidienstes durchzusetzen. Die von Alexander III. (1881-94) verfolgte These "Ein Zar - ein Glaube - ein Gesetz - eine Sprache" führte bald zu einschneidenden Russifizierungmaßnahmen. Gemäß den Erlaß von 1891 wurden die deutschen Schulen dem Ministerium für Volksbildung unterstellt. Nunmehr sollten alle Fächer in russischer Sprache unterrichtet werden, mit Ausnahme von Deutsch, Religion und Singen. Lediglich dadurch, daß die meisten deutschen Lehrer an ihren Schulen bleiben durften und die Umgangssprache auf dem Schulhof, in den Pausen, in der Kirche und in der Familie weiterhin Deutsch blieb, konnten die Auswirkungen auf die Erhaltung der Identität der Russlanddeutschen in Grenzen gehalten werden. So konnte man relativ unbeschadet den Anschluß an die Zeit nach 1905 gewinnen, als die sogenannte "kleine Revolution" trotz der um sich greifenden allgemeinen Deutschfeindlichkeit einige Erleichterungen für russlanddeutsche Schulen brachte.

---

О чем это говорит? Либо о том, что были по-разному цитаты подобраны, либо школьники сами "зарядили" дезу, которую еще Вика заметила:

В ответ на:

---

ика
(оторва)
29/10/04 10:50
Вика | Re: Немцкие крестьяне и Цари Подписка на данный топик по e-mail Послать постинг другу Распечатать Ответить на это сообщение
В ответ Mutaborr13 29/10/04 09:12
Вот одного понять не могу - либо авторы этих статей так же, как и Олменд, русского (немецкого и прочих) языка не разумеют, либо сознательно дезу распространяют. Каким образом можно Es wurde gezwungen die russische Staatsbürgerschaft anzunehmen, если в Манифесте русским по черному писано - имеет потом всякой учинить по вере своей и обрядам обыкновенную о подданстве Нам в верности присягу;
В немецком варианте Манифеста звучат те же слова... интересно, как можно заставить подданного опять стать подданным... типа - дважды верноподданный нашего величества, что ли?

---

Либо эта деза "Es wurde gezwungen die russische Staatsbürgerschaft anzunehmen"
УЖЕ была в источнике.
Кстати, я уже и по этому поводу ответил и еще раз хочу подчеркнуть, что вся соль дезы в том, что правдивые факты смешываются с ложью и перепроверка фактов из малокореллированных источников позволяет выявить эту дезу.