Вход на сайт
Немцкие крестьяне и Цари
3057 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Вика 29.10.04 10:50
Вот одного понять не могу - либо авторы этих статей так же, как и Олменд, русского (немецкого и прочих) языка не разумеют, либо сознательно дезу распространяют. Каким образом можно Es wurde gezwungen die russische Staatsbürgerschaft anzunehmen, если в Манифесте русским по черному писано - имеет потом всякой учинить по вере своей и обрядам обыкновенную о подданстве Нам в верности присягу;
В немецком варианте Манифеста звучат те же слова... интересно, как можно заставить подданного опять стать подданным... типа - дважды верноподданный нашего величества, что ли
Вика, это же с хаусарбайт.де - детишки рефераты в инет выставляют. Я потому и стянул текст, не смотря на одизоность его определенных положений. Не люблю из песни слова выбрасывать
Ксати, спасибо за наблюдения
"интернет существует не только для того, чтобы с него сгребать все, что попадeтся под руку."
В немецком варианте Манифеста звучат те же слова... интересно, как можно заставить подданного опять стать подданным... типа - дважды верноподданный нашего величества, что ли
Вика, это же с хаусарбайт.де - детишки рефераты в инет выставляют. Я потому и стянул текст, не смотря на одизоность его определенных положений. Не люблю из песни слова выбрасывать
Ксати, спасибо за наблюдения
"интернет существует не только для того, чтобы с него сгребать все, что попадeтся под руку."
~~~~~~~~~~Привилегии евреев-Kontingentflüchtlingen в ФРГhttp://eleft.com/199