Я уже заметила, что с немецким у Вас проблемы, не только у Барсукова.
können - это не то же самое, что müssen.
И если полицейский не посчитал нужным забирать камеру, а решил просто помешать съёмке, то это его право.
Кстати, он там в видео отвечает журналисту, дескать, конечно, можете снимать, но загородил его и затруднил съёмку.

А если Асю лесом пошлют, ничего не напишете? Хвост подожмёте?

Я всё осилила. В статье в ПДФ-варианте написано, что на неё заявили в т.ч. и за Hausfriedensbruch. В блоге он уже написал, что Mittlerweile hat die Staatsanwaltschaft Berlin die Ermittlungen gegen Asya eingestellt.
Значит заплатила Ася штраф и DB забрало заявление.
Если теперь Ася со своим адвокатом судится с DB, то флаг им в руки.

Можно ссылочку на этот факт, что именно дело закрыто именно по этой причине? Кроме мнения этого журналиста Вы ещё ничего не привели.
А он опять врёт, что ей лично письмо наисали и сожалели о неприятной ситуации. На самом деле никакого письма не было, а было просто Pressemitteilung на странице DB, в котором говорится:
Da die Kundin jedoch nach den uns vorliegenden Stellungnahmen der beteiligten DB-Mitarbeiter alle Versuche zur einvernehmlichen Lösung des Problems und eine Deeskalation der Situation ablehnte, sah sich das Zugteam zur Einschaltung der Bundespolizei gezwungen. Das Zugteam des ICE 1508 hat nach heutigem Kenntnisstand gemäß den geltenden Richtlinien und mit der klaren Maßgabe, eine einvernehmliche Lösung mit der Kundin zu finden, sachgerecht gehandelt.
Die Bahn bedauert ausdrücklich, dass es in diesem Fall zu der für alle Beteiligten unangenehmen Situation kam und betont, dass solche Maßnahmen zur Durchsetzung der gültigen Tarifbestimmungen an Bord nur im absoluten Ausnahmefall angewendet werden. Dies wird dem Zugbegleitpersonal mittels regelmäßiger Schulungen auch intensiv vermittelt.
Auf das weitere Vorgehen der Bundespolizei und das im Artikel erwähnte Ermittlungsverfahren haben das Zugbegleitpersonal und die DB keinen Einfluss.
www.deutschebahn.com/de/presse/presseinformationen/pi_p/3791706/p20130414...
А Вы с Вадиком и Бариновым ведётесь на такие подтасовки журналистов из "солидных изданий".