Login
Бедные детские книжки
3078 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort DVS 03.02.13 11:09
В ответ на:
"Жид" - это заимствование из романской культуры, далекой от восточнославянской. В русском оно исчезло очень давно. В 1787 г. еще Екатерина по прошению иудеев подписала спец. указ об употреблении исключительно слова "еврей" по отношению к представителям еврейского народа, когда в просвещенной Европе о политкорректности и не подозревали.
"Жид" - это заимствование из романской культуры, далекой от восточнославянской. В русском оно исчезло очень давно. В 1787 г. еще Екатерина по прошению иудеев подписала спец. указ об употреблении исключительно слова "еврей" по отношению к представителям еврейского народа, когда в просвещенной Европе о политкорректности и не подозревали.
Еще один оффтоп: Не будем углубляться в тонкости этимологии слова. Что касается генеалогии пейоративной окраски этого слова в русском языке и в общественном дискурсе в частности, то она все таки немного другая, а однозначно пейоративная окраска в русском языке формируется скорее в середине / во второй половине 19. в.
John D. Klier, "Zhid": Biography of a Russian Epithet, in: The Slavonic and East European Review, Vol. 60, No. 1 (Jan., 1982), pp. 1-15
http://www.jstor.org/discover/10.2307/4208429?uid=3737864&uid=2&uid=4&sid=21101751964777
http://www.spiegel.de/flash/flash-25296.html