Вход на сайт
Бедные детские книжки
3078 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Darja68 02.02.13 21:38
В ответ на:
Начав с детских книжек не поднимутся ли дальше по ступенькам абсурда? Как с Вашей политкорректной точки зрения следует переименовать Шварценнеггера, ведь его фамилия -- сплошной расизм: и черный и негр к тому же!
Начав с детских книжек не поднимутся ли дальше по ступенькам абсурда? Как с Вашей политкорректной точки зрения следует переименовать Шварценнеггера, ведь его фамилия -- сплошной расизм: и черный и негр к тому же!
Никого переименовывать не нужно. Фамилия есть фамилия. Примерительно к обсуждаемому случаю, я, как говорил, вначале скорее разделял Вашу точку зрения касательно излишней политкорректности. Но раз людям это неприятно, то довольно просто пойти навстречу их пожеланиям. Возможен и иной вариант: в тексте "негр" заменяется, а внизу есть сноска "в рукописи автора (или в оригинальном издании ... г.) "негр", "негритенок", "негритянское королевство".