Переезд на чужбину-награда или ???
Зато в украинском есть слово "Батькивщына". А в русском - Отечество. Кроме того:
В ответ на:http://hro.org/editions/karta/nr24-25/alex.htm
Людмила АЛЕКСЕЕВА
Движение советских немцев
за выезд в ФРГ
Предки советских немцев, которых по переписи 1979 года насчитывается в СССР 1 млн. 937 тысяч, переселились в Россию из Германии, Австрии и Швейцарии при Екатерине II (с 1764 г.) и во время наполеоновских войн (конец XVIII и начало XIX вв.). Первая волна осела в основном в Поволжье, вторая ≈ на южной Украине и на Кавказе. В этих районах переселенцы получили целинные земли и в трудных условиях освоили их. Немецкие колонисты имели свое самоуправление, школы на родном языке, свое книгоиздательство. Однако их положение было неустойчивым, так как в значительной степени зависело от взаимоотношений между Россией и Германией. Немцы, родившиеся в России, считали ее своей родиной, но власти не доверяли им
"интернет существует не только для того, чтобы с него сгребать все, что попадeтся под руку."