Login
Где начинается паталогия?
1109 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Олменд старожил
in Antwort autonoma 08.10.04 21:17
"...Простите я не понимаю, каким образом врачи "позаботились" о том, чтобы у женщины вдруг не стало ног?..."
Ампутации действительно проводились.
Специально порылся в архивах ВВС и нашел скрипт упомянутой передачи. Болезнь называется Body dysmorphia.
К сожалению у меня нет времени все переводить, но общественное мнение склоняется именно к тому, чтобы ампутировать конечности, и находятся хирурги, которые поизводят ампутации (я эти места выделил красным цветом).
http://www.bbc.co.uk/science/horizon/1999/obsession_script.shtml
HANS: I felt like at the age of 14 I'm, I'm in the wrong body and I should have a leg amputated. I consulted psychologists and psychiatrists and eventually I came to the point where I said well this, this has to be done. I felt like, you know, if, if the leg was removed I feel like being more complete and being just the way I like to be. I'm happy with it, quite happy with it.
NARRATOR: The surgery seems to have been effective. Amputation has freed Hans of his obsession. The success of these operations had led many more sufferers to demand the same surgical treatment.
ROBERT SMITH: Clearly there are many members of the medical profession who are totally opposed to the concept of an amputation for these people. I think some people will immediately turn off when they hear this, they will immediately feel revulsion, they will think this is so bizarre, this is, this is disgusting, we cannot do, we cannot have this, but I think these people are perhaps dealing with it on a superficial level.
I think you have to look carefully at the individuals as patients who have a problem and they have what they see is a solution. I certainly think that the solution is surgery, but people will disagree with me and I think that almost anything in medicine people will disagree about, but I think you really have to look at the patients carefully. I don't think you can condemn these patients without carefully looking at their stories, their background and the real compulsion that they have about this.
NARRATOR: Body dysmorphia is rare, but a worldwide network of sufferers is growing and demanding treatment. It is not, as has been suggested, a sexual fetish, but a genuine obsession to be rid of a limb.
___________________________
~Wer lesen kann, ist im Vorteil~
Ампутации действительно проводились.
Специально порылся в архивах ВВС и нашел скрипт упомянутой передачи. Болезнь называется Body dysmorphia.
К сожалению у меня нет времени все переводить, но общественное мнение склоняется именно к тому, чтобы ампутировать конечности, и находятся хирурги, которые поизводят ампутации (я эти места выделил красным цветом).
http://www.bbc.co.uk/science/horizon/1999/obsession_script.shtml
HANS: I felt like at the age of 14 I'm, I'm in the wrong body and I should have a leg amputated. I consulted psychologists and psychiatrists and eventually I came to the point where I said well this, this has to be done. I felt like, you know, if, if the leg was removed I feel like being more complete and being just the way I like to be. I'm happy with it, quite happy with it.
NARRATOR: The surgery seems to have been effective. Amputation has freed Hans of his obsession. The success of these operations had led many more sufferers to demand the same surgical treatment.
ROBERT SMITH: Clearly there are many members of the medical profession who are totally opposed to the concept of an amputation for these people. I think some people will immediately turn off when they hear this, they will immediately feel revulsion, they will think this is so bizarre, this is, this is disgusting, we cannot do, we cannot have this, but I think these people are perhaps dealing with it on a superficial level.
I think you have to look carefully at the individuals as patients who have a problem and they have what they see is a solution. I certainly think that the solution is surgery, but people will disagree with me and I think that almost anything in medicine people will disagree about, but I think you really have to look at the patients carefully. I don't think you can condemn these patients without carefully looking at their stories, their background and the real compulsion that they have about this.
NARRATOR: Body dysmorphia is rare, but a worldwide network of sufferers is growing and demanding treatment. It is not, as has been suggested, a sexual fetish, but a genuine obsession to be rid of a limb.
___________________________
~Wer lesen kann, ist im Vorteil~