Ну, насчёт сотен тысяч Вы, наверное, погорячились. Не думаю, что людей, не говорящих по-немецки и одновременно не умеющих пользоваться компьютером, так уж много. Таким людям, сколько бы их не было, уже ничего не поможет. С другой стороны, принимающая Вас на законном основании Германия должна каким-то образом обеспечить Вам доступ к информации на русском языке, хотя бы на первых порах, хотя бы пенсионерам. Это касается исключительно немецких новостных и культурных событий, как местных, так и общегосударственных. Речь ни в коем случае не идёт об обязательном Вашем бесплатном доступе к российским СМИ.
Я хорошо понимаю Вашу озабоченность. Конечно же нельзя отгородить Вас от немецкой актуалии и изолировать Вас от всего происходящего в Германии. Нельзя лишать Вас свободного доступа к информации и оставлять Вас в неведении. Это должно быть немецкой государственной заботой, а не только Вашей. Здесь Вы правы.

Выхода нет. Во всяком случае я выхода не вижу. Переселяясь на ПМЖ в Германию по своей воле, Вы знали и отдавали себе отчёт в том, что едете в немецкую страну, где все говорят по-немецки и вообще вся жизнь - исключительно по-немецки. Вы были готовы к трудностям? Вот Вам они, эти трудности! Культурная изоляция в данной жизненной ситуации, к сожалению, неизбежна. Это печально, но это - одно из условий, на которое Вы добровольно согласились, пусть даже не понимая до конца всю глубинную суть этого явления.
У нас в Израиле для Вашего случая есть круглосуточное государственное радиовещание на русском языке + есть несколько частных русскоязычных FM-радиостанций + полноформатный русскоязычный коммерческий TV-канал. Надеюсь, Вы понимаете, на кого это рассчитано, и какой контингент является постоянными слушателями и телезрителями этих израильских СМИ. Культурное гетто...