Login
Путин. Вчера, сегодня, завтра. Аут.
10579 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort nblens 26.12.12 16:16
В ответ на:
An astonishing 20,000 kids now sleep in the shelter system each night—a 20 percent increase over the same time last year. The reason behind this record is a complete lack of affordable housing options for homeless families.
For the past 20 months, the City has had no programs in place to help homeless families move from shelter to permanent housing.
An astonishing 20,000 kids now sleep in the shelter system each night—a 20 percent increase over the same time last year. The reason behind this record is a complete lack of affordable housing options for homeless families.
For the past 20 months, the City has had no programs in place to help homeless families move from shelter to permanent housing.
Речь в самом начале шла именно о бездомных детях - название статьи именно о них, а не о "бездомных семьях". Под бездомными детьми подразумеваются в том числе и не имеющие своего дома, но живущие в своей семье. Чтобы не возникало в этом сомнения приведу статистику с американского сайта -
В ответ на:
What Are the Experiences of Homeless Children?
Children experience high rates of chronic and acute health problems while homeless. The constant barrage of
stressful and traumatic experiences also has profound effects on their development and ability to learn.
Experiences of Violence
• Violence plays a significant role in the lives of children.
• By age twelve, 83% of homeless children had been exposed to at least one serious violent event.
• Almost 25% have witnessed acts of violence within their families.
• 15% have seen their father hit their mother.
• 11% have seen their mother abused by a male partner.
What Are the Experiences of Homeless Children?
Children experience high rates of chronic and acute health problems while homeless. The constant barrage of
stressful and traumatic experiences also has profound effects on their development and ability to learn.
Experiences of Violence
• Violence plays a significant role in the lives of children.
• By age twelve, 83% of homeless children had been exposed to at least one serious violent event.
• Almost 25% have witnessed acts of violence within their families.
• 15% have seen their father hit their mother.
• 11% have seen their mother abused by a male partner.
http://www.familyhomelessness.org/media/306.pdf
Надеюсь, слово Violence Вам переводить не надо?
Всё проходит. И это пройдёт.