Deutsch

Ненавижу просто так

27.09.04 15:46
Re: Ненавижу просто так
 
Mood местный житель
Mood
Смотря что понимать под причиной. Не так ли?
К абстрактному , незнакомому человеку Вы не можете испытывать ненависть(по словарю - сильная злоба). Нормальная реакция (даже при внешних раздражителях - осанка, жесты , речь) - равнодушие или - отворачивание от сего прохожего.
Но Вы видимо говорите о людях , что соприкасались с Вашей знакомой или хоть тень информации о них ей было "навеяно" - но тогда простите это уже ненависть "не просто так" , а по обрывкам информации , что получена ей об этом человеке.
То есть , я не согласен с фразой - "просто так"(то есть к незнакомому человеку, к прохожему, к случайному лицу в кафе).
... Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.
 

Перейти на