"...но как то же дают знать там в магазине или на улице ..."
Это смотря в каком районе живешь. Если в какой глухой деревне, то там даже немцы из соседней земли чужие, и даже те, которые там уже прожили более 20 лет. Если не родился там, то вечно будешь чужим. И это действительно может сказаться на вашем Lebensqualität.
А вот если жить в городе, то там совершенно другое дело. Соседи друг друга не знают, и, в отличие от СССР, на дружбу не навязываются. Живешь себе и с соседями только здороваешься. И если ваши истинно-немецкие соседи имеют фамилии типа Литвин, Моска или Поторти, а вы к примеру Шмидт или Мюллер и к тому же не хуже их говорите на немецком, то вам так глубоко наплевать на то, кем они вас считают. То же самое с продавцами в магазие и пр. Нужно выучить немецкий лучше, чем они, и вы их живо заткнете, тем более, если они только на диалекте хрюкать умеют.
A круг знакомства нужно искать подальше от места жительства или работы. Волчьи законы: где живешь и работаешь... ни ни, только дистанция и корректные отношения, никакого панибратства или откровений. У нас есть несколько местных семей, с которыми мы общаемся, и этого нам вполне достаточно, так как времени и так в обрез.
___________________________
~Wer lesen kann, ist im Vorteil~