"...Можно сохранять традиции страны "исхода", считать своим родным языком русский и при этом быть не преступником и тунеядцем, а достойным членом мультикультурого немецкого общества. Как В.Каминер сказал , что по работе он немецкий писатель, а в частной жизни приват--русский .
И таких примеров, согласитесь, много..."
Смотря какие традиции страны исхода. Не мне же вам рассказывать, что немцам в первую очередь приходит в голову о традициях русских! Водка, грязь, бардак, взяточничество, воровство, хамство и преступность.
Вы сейчас скажете что это только часть правды, но ведь любой немец посетив Россию сразу же видит именно это! Где вы в Германии видели такие замызганные подьезды, как в России? Где вы видели в Германии такие грязные столовые или рестораны? Где вы видели в Германии, чтобы чиновники и служащие так нагло брали взятки и так хамили? Где вы в Германии видели столько запитых физиономий? Где вы в Германии видели столько хамства в общественный местах? И тюремное население России намного многочисленнее, чем тюремное население Германии.
Так что как ни крутите, у переселенцев именно оттого и возникают проблемы в Германии, что многие из них уже больше похожи на русских, чем на немцев, да это и не удивительно, если большая часть переселенцев выросло в интернациональных русско-немецких семьях.
И именно русское в переселенцах и не нравится местным немцам.
Вы сейчас начнете рассказывать о положительных стереотипах русских, типа балет, Чайковский, Циолковский итд.
Да, образованные немцы об этом слыхали, но такие люди не делают погоды в СМИ.
СМИ должны подстраиваться под обывателя и обслуживать его стереотипы.
Недавно по немецкому телевидению показывали фильм о Чайковском. И вы думаете что этот фильм поддерживал положительные стереотипы культуре в о России? Ан нет. Немецкого обывателя интересует гомосексуализм, пьянство в России, грязь, итд. Вот это немцам и показали: гомик Чайковский в грязном купе со своей подругой, которая глушит водку из граненных стаканов и старается уговорить его на секс с нею.
Неужели вы действительно думаете, что Чайковский интересует немецкого обывателя как хороший композитор?
Или возьмите американский кинематограф. Даже в мультике об Анастасии положительные герои говорили без русского акцента, а отрицательные с русским акцентом! Тот же Крамаров играл в американских фильмах только отрицательных героев, говоривших на плохом английским с сильным русским акцентом.
Да и Каминера тут просто как экзота и ценят, имено потому, что он помогает укрепить отрицательный имидж "русских" своими сомнительными произведениями.
Может он об этом даже сам и не догадывается, но деньги не пахнут.
А может даже очень и догадывается. Ведь Каминер такой же русский, как я папуас. Так что все на его совести.
P.S. С §4, 2. Russlanddeutsche могу отчасти согласиться, слишком размытое определение. Но землячеству скорее всего выкрутили руки. Попробуй они более четко сформулировать who is who, и их обвинили бы в расизме.
___________________________
~Wer lesen kann, ist im Vorteil~