город Лемберг и Данцигская улица

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Дискуссионный Клуб

610 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

22.09.04 10:28

Re: город Лемберг и Данцигская улица

Findеr практически лингвист

У вас в Израиловщине есть один город, на дорожных знаках его название пишут 3 раза - на иврите Шехем, а на арабском и английском - Наблус. Вот тут примерно то же самое.
Географические названия (в отличие от имен) являются частью языка, если беседа ведется на немецком, то город правильно называть Лемберг, если на русском, то Львов, если на украинском - Львiв.
Нихт ферштейн?
http://foren.germany.ru/232762.html

Перейти на