Вы напрасно волнуетесь.
Вас никто не собирается переубеждать, так как никто постановки не видел. Но в тех рецензиях ( а я советую Вам порыться в инете), которые я прочитал, очень толково рассказывается о замысле режиссёра. Причём ничего русофобского там не обнаруживается. Если у Вас действительно появится хоть малейшее сомнение ( а вдруг Вы не правы и чего то не поняли), поищите различные мнения.
Мне, к примеру, приём с письменным столом, показался очень интересным. Но описывать с третьих рук дело пропащее.
И ещё одно маленькое замечание.
Знаете, кто меньше всех в оперном зале разбирается в постановке? Музыканты оркестра.
Потому, что они её никогда не видели.
В данном примере: опера на русском, поют славяне ( не все русские), понять даже русскому текст проблематично, а уж немцу тем более, кто куда идёт и кому что спел непонятно, бегущую строку не видно, музыка малознакомая.
Я в своё время в одном захолустном оркестре в яме подрабатывал, детский спектакль Золушка сыграл 100 раз ( юбилей был), а только на гастролях его увидел ( работали под фанеру).
Так смеялся, понравилось...