Надежда, вы наверное из-за мизантропии, не поняли, я как раз "пастернака читал" - в подлиннике
http://www.youtube.com/watch?v=t8C8frqCKKg
а здесь его сравниваю с "переводом" на русофобский - с изнасилованными\убитыми пионерками и алкоголиками-предателями-русскими, ссылка на видеоряд оперы в первом посте ТС, посмотрите там есть все эти сцены.
так вооот, повторяю специально для вас - классическую большую оперу нельзя поганить подобной низкопробной сатирой - это мое мнение.
это все равно, что актеров оперы Вагнера, например "Гибель богов", одеть в нацистскую форму со свастиками и зигами и интепретировать действие в духе третьего рейха, а всех немцев представить как героев-фашистов.
ну может мы дождемся такой интерпретации Вагнера этим английским режиссером, тогда посмотрим на вашу реакцию, но что то мне подсказывает, что она вас возмутит, даже если вы этого "пастернака не читали".
вот собственно тема дискуссии была.
если вам мое мнение поперек горла встало, это ваши проблемы.