Отвечу подробнее
вы можете быть уверены, что они и своей культуры не щадят. Мне приходилось видеть постановку "Герцогини Герольштайнской", где она бегает по сцене в камуфляже и с автоматом Калашникова...
он дурак, пошляк, коньюнктурщик и бездарь -- и от зрителя, тем более возмущенного до глубины "славянской души" в таких случаях ожидают, что он будет свистеть и кричать "бууу"... вы этого не сделали? вы пишете свой отзыв здесь -- почему не напишете в театр? почему не разместите в немецком блоге на немецком языке?
разумеется, ему грош цена, тут вы ничего нового не открываете. И не только ему, но и любому режиссеру, который насилует умерших классиков для того, чтобы выразить собственную жалкую, ничтожную личность... Но увы, это считается модным современным искусством.
Да кстати и не только классики страдают от дураков. Мне приходилось читать воспоминания Арбатовой, как она привезла на театральный фестиваль в Бонне свой "феминистический спектакль" и какой ужос сделала из этой пьесы немецкая режиссерша
Сторонники насилия над классикой оправдывают это тем, что классика мол не стареет, она всегда современна и не грех "приспосабливать ее к нынешним событиям"... типа, чтобы она была ближе "современникам". Так мне отвечают мои немецкие коллеги. Я сама - после того как в студенчестве попала на ублюдскую постановку Травиаты и сидела весь спектакль закрыв глаза - не хожу в современную оперу. Точно так же избегаю современных театров, где актеры обязательно раздеваются и бегают голые... Помню, в Берлинском Ансамбле один такой на сцене распахивал пальто - а на члене у него зажигалась лампочка и зал грохотал от восторга ... Это мерзко -- но ведь наше право не ходить туда. Я хожу только на консервативные постановки, в консервативные оперы. Но их немного.
Я например знаю, что Дрезденская опера консервативна, туда можно ходить, но в такую оперу билеты продаются уже за месяцы... А в современную - всегда есть...