русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Diskussionsclub

У землячества русских немцев прорезались зубы...

17.09.04 23:22
Re: У землячества русских немцев прорезались зубы.
 
  Олменд свой человек
in Antwort Jana33 16.09.04 19:05, Zuletzt geändert 17.09.04 23:27 (Олменд)
"....Речь идет об однобоком освещении в прессе, и в ее однобокости у меня никаких сомнений нет.
Или есть массовые примеры очерков о медалистах, мастерах спорта, о личностях, которые за кратчайшие сроки интергировались, создавали свое дело и честно платят налоги в городскую казну? Примеров - масса, очерков - ни одного..."

Яна, таких людей даже очень часто показывают по телевизору или упоминают в СМИ... но просто забывают упомянуть, что речь идет о русских немцах. Таких людей уже величают немцами, и у немецкого обывателя складывается впечатление, что эти люди не уроженцы СНГ и к русским немцам никакого отношения не имеют. Так поступают с олимпийскими чемпионами. Если и упомянут подробности из биографии спортсмена, то просто скажут: "geburtiger Kasache" (т.е. родился в Казахстане), но не дай бог "Russlanddeutscher"!

----
Der DJR-rer aus Stuttgart und der Europameister Vitali Tajbert besiegte im Achtelfinale Khedafi Djelkhir (Frankreich)mit 40:26 nach Punkten und zog damit als erster deutscher Boxer in das Viertelfinale ein!
.....
Julia Matijass holte heute die erste Medalie für Deutschland bei den Olympischen Spielen in Athen! Julia gewann Bronze in Judo im Superleichtgewicht (bis 48kg).
http://www.djr-bund.de/
------

Или другой случай. Во всех немецких СМИ сейчас показывают немецкую пару, у которых родились сиамские близнецы, Леа и Тобеа.

Lea und Tabea sind siamesische Zwillinge. Ihre Eltern Nelly und Peter sind gläubige Christen, eine Abtreibung kam für sie nie in Frage. Nun stehen sie vor einer weiteren harten Probe: Sie stimmten einer Trennung ihrer Zwillinge in den USA zu
zum Artikel: "Lea und Tabea: Die Reise ihres Lebens"
http://www.stern.de/wissenschaft/mensch/index.html?id=529673&nv=sb

Речь о наших земляках, которых уже почти невозможно отличить от остальных немцев. У них берут интервью, показывают по телевизору и печатают во многих журналах. Но нигде не упоминается, что они русские немцы. Я лично знаком с родственниками этой пары, которые уже месяцами переживают за судьбу своих единоверцев (Нелли и Петер баптисты) и собирают для них средства.
Ну чем не случай чтобы преподнести немецкому обывателю положительную информацию о немцах и переселенцах из СНГ, ан нет!
Немецкие СМИ зарабатывают миллионы показывая эту симпатичную парочку и делают из горя людей шоу, но ни разу не упомянули о происхождении Нелли и Петера.
О русских немцах положено сообщать только отрицательное. Если же человек не подходит под отрицательную статистику, то он уже не русский немец, а просто немец.
Возможно, что это делается даже не сознательно, а подсознательно. Ведь у Германии многовековой опыт германизации славянских народов, и вы не могли не обратить внимания на то, что немцы со славянскими фамилиями из восточной Германии довольно прохладно относятся к своим славянским корням, так как в их понимании это чем-то подрывает их "немецкость".
Немцы со славянскими фамилиями, типа Ковалськи, еще больше выпячивают свою "немецкость", чем какой-нибудь Шмидт - и это результат бескомпромиссной германизации, имхо.
P.S.
Ну да ладно, с немцами понятно, им выгодна отрицательная статистика о переселенцах. НО вот никак не могу взять в толк, какая от этого выгода "Мут-ам" всех мастей?
 

Sprung zu