Deutsch

все такигермания или россия. только честно

16.07.12 12:42
Re: все такигермания или россия. только честно
 
OnkelArtus коренной житель
в ответ aguna 16.07.12 11:29
Кстати, об образованности.
Вы как считаете, Пушкин свою рукопись Евгений Онегин в Лицее, то есть в Царском Селе писал?
А рисунки к рукописи и многие другие документы хранятся в Лицее.
И вот что можно прочитать в Вики о Руслане и Людмиле:
In Antwort auf:

Некоторые критики были
возмущены снижением высокого канона.
Смешение в «Руслане и Людмиле» русско-
французских приёмов словесного выражения
с
просторечием и фольклорной стилистикой
вызвало упрёки и со стороны защитников
демократической народности в литературе.
ru.m.wikipedia.org/wiki/%F0%D5%DB%CB%C9%CE%2C_%E1%CC%C5%CB%D3%C1%CE%C4%D2...

Как видим, Пушкин писал (по стандартам его времени) на русско-французском суржике, он просто переводил французские речевые обороты на русский язык, и придумывал новые русские слова, если ему не хватало существующего словарного запаса на русском языке.
Точно так же поступают и казахи, получившие образование в русской школе, но потом решившие стать казахскими патриотами.
Просто русско-французский суржик вытеснил старый русский язык, и теперь Пушкина принято считать отцом литературного русского языка, и "образованные пОтреЙоты" постоянно ссылаются на Пушкина как на мастера русской словесности.
И если говоришь им, что родной язык Пушкина был французский, то у них отваливается челюсть.
“...du wirst saugen die Milch der Nationen...”(Jesaja 60-16)http://bibeltext.com/isaiah/60-16.htm
 

Перейти на