Deutsch

все такигермания или россия. только честно

14.07.12 22:48
Re: все такигермания или россия. только честно
 
OnkelArtus коренной житель
в ответ aguna 13.07.12 23:19
In Antwort auf:

Ну, мы, правда, с "пролетариатом" мало общались, всё больше с "образованщиной"...

Чтобы общаться с образованными людьми нет необходимости в знании русского языка, так как образованный человек как минимум владеет английским.
Советские "пролетарии умственного труда" мнили из себя образованных людей, но таковыми не являлись.
Вот в Царской России интеллигенция общалась на французском, и не для того, чтобы повыпенрдиваться, а потому, что образованные люди действительно владели французским чаще всего лучше, чем русским.
Даже для Пушкина родным языком был французский, у Пушкиных в поместье даже конюхи и то говорили на французском, и Пушкин черновики своих произведений всегда писал на французском, а потом переводил на русский, иногда выдумывая новые слова, так как в то время русский язык еще даже не имел такой обширный словарный запас, чтобы выражать на нем мысли, которые у Пушкина в голове сначала возникали на его родном французском языке.
Но вот когда Вы приезжаете в Москву или в Лондон, и Вам нужно купить билет, спросить дорогу, поесть в ресторане итд, то Вы общаетесь не с "образованщиной" а с простыми людьми, и тут нужны знания не столько литературного языка, сколько говора, диалекта или сленга.
“...du wirst saugen die Milch der Nationen...”(Jesaja 60-16)http://bibeltext.com/isaiah/60-16.htm
 

Перейти на