Вы не допускаете тот вариант, что ситуация в стране исхода могла измениться в положительную сторону? К моменту отъезда человек не видел для себя (и что немаловажно, для своих детей) перспектив, а со временем такие перспективы появились.

Скорее все-таки "за чем-то". Ибо "беженцы по обоим основным...." уже давно как классическими "беженцами" не являются. Пожилой человек едет за немецкой бесплатной (для застрахованного) медицине. Родители с детьми-старшеклассниками едут за качественным и опять же бесплатным в/о. Условия в этой условной семье могли измениться. Самый старший член семьи, к сожлению, умер. Дети выучились и получили первый опыт работы в Германии. Их родители за это время вышли на пенсию. Семья уезжает в Россию. Молодые люди получают более высокооплачиваемую работу как "специалисты с зап. дипломом". Их родители живут на пенсию, которая исправно перечисляется им из Германии. Немного условная ситуация, но вполне возможная.