Deutsch

Tunisia во всех цивилизованных языках 2

09.09.04 11:43
Re: Tunisia во всех цивилизованных языках 2
 
awotnet прохожий
awotnet
в ответ Олменд 09.09.04 11:13, Последний раз изменено 09.09.04 12:38 (awotnet)
В ответ на:

Купите солидный географический атлас, и вы увидите, что имеется тенденция называть страну так, как жители этой страны сами себя называют. Так что в будущем "Руссланд" "Руссиа" будет писаться "Россия". Эта тенденция идет из политкорректности.


Так что же, писаться она будет <Rossiya> а произносится <Russland> ?
А с Францией стало быть <France> - <Frankreich> Это что, <Duden-2> ?
Каждая страна имеет право называть другие страны так, как в этой стране это принято. И не важно, кто это принял. Немцы называют свою страну <Deutschland>, многие другие страны ссылаются на её латинское название <Germania> Так что же, всем перейти теперь на немецкое название ?
Оригинальные названия на картах атласа сделаны не в силу политкорректности, а для того, чтобы карты были универсальными, чтобы русский мог с такой же лёгкостью читать эти карты, как и немец и любой другой гражданин планеты.

 

Перейти на