Поэтому и сосредоточен немецкий хоккей в Баварии да Берлине.

Проблема немецкого хоккея в немассовости (по указанным объективным причинам) и непопулярности. За пределами больших городов его просто не существует как класса. футбольное поле и клуб есть в каждой деревне. Половина моих немецких знакомых сами активно играют и/или тренируют пацанят, или по крайней мере активные болельщики за свои клубы. Про хоккей же за все время не помню чтобы хоть раз разговор зашел, его в общественном сознании не существует. Соответственно стадионы полупустые, трансляции интересуют только единицы, на рекламе не заработать, и - да, финансовые проблемы. Поэтому в сочетании с отсутствием собственной базы из которой можно найти таланты, в гамбургских "холодильниках" больше половины состава какие-то лузеры из США или Канады, и играют они соответсвенно. Что опять же популярности спорта не содействует, порочный круг получается.