В тех местностях, где есть (или были) американские военные объекты (а именно там или неподалёку и селится большинство американских военных пенсионеров) - там имеется абсолютно вся инфраструктура и подавляющее большинство немцев говорят на отличном английском. Ведь эти военные объекты дают Германии тучу рабочих мест, где (как правило) нужно знание английского языка. Ну и не только это. Натовские военные объекты и всё, что с ними связано - это ещё и тысячи людей с очень высокой покупательной способностью, поэтому их очень уважают и готовы говорить с ними на их языке - что в магазинах, что в ресторанах, везде.
Врачи - у пенсионеров своя американская медстраховка, на базе свои поликлиники, если надо в больницу - то в местной немецкой больнице к пациентам приходят представители страховки и интересуются, всё ли в порядке, нет ли каких-то проблем. Врачей англоязычных (как впрочем и русскоязычных) вполне хватает. Если что-то серьёзное - то могут направить в американский медицинский центр в г. Landstuhl - там есть абсолютно все специалисы и все направления.
ТВ у них своё, американское, через пентагоновский спутник, пенсионеры/ветераны имеют право взять на базе соответсвующий ресивер, сервис ессно, на англ. яз.
Телеком для них и сервис на английском делает и счета и все письма на английском присылает. АДАЦ тоже.
Вы не поверите, но есть даже двухъязычные адвокаты, знающие как немецкое, так и американское право.
На базе есть кинотеатр, премьеры там проходят в то же время, что и в США.
Про мебель вы писали - на базе тоже есть мебельный магазин, там мебель в американском колониальном стиле. В ИКЕА, например, практически все говорят по-английски. Многие американцы любят ИКЕА, а ИКЕА любит американцев, делающих умзатц. На кассах, на инфо - все говорят по-английски, там к американцам привыкли.
Так что всё пучком у них.