Насколько я помню, Вы постоянно вели речь исключительно об американцах, проживающих в Германии. К этой группе иностранцев Ваше утверждение, конечно, относится в полной мере : им не нужно искать в Германии работу, английским языком в той или иной мере владеет большинство немцев, и у них не возникает никаких (ну, или почти никаких) проблем в связи с незнанием немецкого. А чужой культурой американцы в основном никогда и нигде не интересуются, считая собственную априори превосходящей.
А можете ли Вы привести примеры других групп иностранцев, приехавших в Германию на постоянное, а не временное (скажем, на работу по контракту или в бизнес-поездку) проживание, которые прекрасно обходятся без знания немецкого?

Отнюдь. Российские немцы - и так немцы, им не нужно ими "становиться". А все остальные хотят, чтобы они сами, а уж тем более - их дети имели равные с немцами шансы на образование и хорошо оплачиваемую работу, что только в исключительных случаях возможно без знания языка. Сохраняя свой родной язык и свою культуру, эти "остальные" обогащают себя ещё одним языком и ещё одной культурой, расширяют свой круг общения, интересов и возможностей. Немцами их дети не становятся, так как немцами (как и русскими, китайцами и прочими) нельзя "стать" - ими можно только родиться, а вот полноценными гражданами и жителями Германии действительно становятся, не теряя при этом ни своего языка, ни своей культуры. За примерами далеко ходить не надо : именно так живут поколения многих потомков русских послереволюционных эмигрантов во Франции, так живут украинцы, итальянцы, китайцы, японцы, евреи в США и Канаде.