Login
Агитация геев запрещена уже в нескольких субъектах Росси
14001 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Nikolai 20.04.12 22:45, Zuletzt geändert 21.04.12 00:46 (cobra)
аха, я в вики корректировку дал. они приняли, плюс убрали пару ссылок на словари, ибо в этих словарях в оригинале такой фразы не было, была толъко первая её половина, короче, похоже, они подумали, обсудили и оставили моё предложение корректировки. они же там следят за статьями и изменениями, иначе б вернули в исходку или стоял бы гриф, что статья изменена и не проверена. слова "несмотря на то, что" относятся к "готовность благосклонно признавать", а не к "отличаются от собственных", т.е. всё нормально. но можно и лучше, конечно, типа, ещё раз повторитъ "готовность благосклонно признавать" перед "несмотря на то". или ещё как-то. напишите им, если не согласны.
по остальным вашим претензиям я подумаю позже. прям филологический спор у нас.
по остальным вашим претензиям я подумаю позже. прям филологический спор у нас.