Deutsch

Агитация геев запрещена уже в нескольких субъектах Росси

14.04.12 01:58
Re: Агитация геев запрещена уже в нескольких субъектах Росси
 
Quinbus Flestrin Агент Блефуску
Quinbus Flestrin
в ответ Roza3 14.04.12 00:30
В ответ на:

Согласно DSM-IV, человек больше не считается педофилом, если он просто пристает к детям или фантазирует на предмет интимного контакта с ними. Он считается педофилом только в том случае, если осознает, что поступает плохо и испытывает на этот счет тревогу, либо если педофилия препятствует его нормальной жизни.:

Я уже наверно на нюх брехню в "российских источниках" начинаю чувствовать, элементарно по стилю наглого вранья. Нарыл этот самый каталог, и точно. Ни в в версии IV подобной чуши нет, ни в актуальной IV-TR
A. Over a period of at least 6 months, recurrent, intense sexually arousing fantasies, sexual urges, or behaviors involving sexual activity with a prepubescent child or children (generally age 13 years or younger).
B. The person has acted on these urges, or the sexual urges or fantasies cause marked distress or interpersonal difficulty.
C. The person is at least age 16 years and at least 5 years older than the child or children in Criterion A. 
Перевод:
А. На протяжении как минимум 6 месяцев повторяющиеся интенсивные сексуально возбуждающие фантазии, сексуальные потребности или поведение включающие сексуальную активность с ребенком или детьми в возрасте до начала полового созревания (в общем случае 13 лет и младше).
Б. Пациент предпринял действия для удовлетворения этих потребностей, или они причиняют страдания или межличностные осложнения.
Ц. Пациент в возрасте минимум 16 лет и старше минимум на 5 лет ребенка/детей из пункта А.)

Мало того что какой то Филька-грамотей перевел distress как "тревога", так еще и сознательно перевран смысл...
Начитаются всякой муры и глумят потом голову себе и другим.
 

Перейти на