Login
Гюнтер Грасс
3536 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
kurban04 патриот
in Antwort demokrit 07.04.12 15:12
В ответ на:
У Вас что ли монополия на правильное понимание статей?
Надеюсь, что нет. И я и Пух поняли одинаково, что Пух чутъ выше и изложил.У Вас что ли монополия на правильное понимание статей?
Хотя может Вы по другому переведёте, попробуйте:
Die vom Gericht geforderte, für die Durchsetzung der Klage nötige eidesstattliche Versicherung, er sei nicht freiwillig der SS beigetreten, habe Grass, so Dresen weiter, vermutlich lieber nicht abgeben wollen." Immerhin: Eine falsche eidesstattliche Versicherung ist mit einer Freiheitsstrafe von bis zu fünf Jahren belegt.