Я не упускаю этот момент. Вы переводите стрелки на другие причины. Например не приняли студента в уни по причине подтасовки результатов, а вы говорите, вон соседа тоже не приняли, потому что он дурак. Поэтому люди, которые не выходят на улицу по другим причинам в контексте темы иррелевантны.

Мы по разному понимаем "неожиданная ситуация". Для людей из моего примера любое отклонение от стандартной ситуации, связанное с необходимостью понять иностранную речь - это катастрофа. Например техническая проблема с поездом и просьба перейти в автобус. Или на другой перрон. Для людей, более или менее владеющих языком это абсолютно нормальная ситуация.

А жизнь не делает. Для пенсионеров специально никто не переводит. Все им более-менее охотно помагают, но водить с собой переводчика невозможно.
Я часто езжу в общественном транспорте. И я постоянно вижу, как происходит диалог контроллеров и пассажиров. Любой может ошибится в покупке билетов. Но как реагируют те, кто просто не понимает, что происходит, почему его билет не действителен, что вообще от него хотят - эта реакция показательна.