Вы прекрасно понимаете, что под "местным населением" в Германии я понимаю именно немцев - вне зависимости от того, какая национальная группа преобладает в том или ином доме, на той или иной улице или даже в том или ином городе. Немецкий язык (Hochdeutsch) является в Германии не только официальным языком всех учреждений, но и языком межнационального общения, на котором могут общаться между собой жители Германии, говорящие на разных диалектах и языках - например, фрисландец и баварец или русский и турок, точно так же, как в Советском Союзе таким языком был русский. Именно поэтому незнание немецкого ограничивает сферу общения любого человека, проживающего в Германии. Немецкий (Hochdeutsch) учат во всех школах Германии, и любой фрисландец, датчанин, шваб или лужичанин (сорб), рождённые в Германии, в той или иной степени владеют немецким, так что для общения с ними нет никакой необходимости знать соответствующий язык или диалект. Конечно, человек, который, поселившись в баварской или фризской деревне, захочет чувствовать себя там совсем "своим", постарается выучить и местный язык (диалект), но общаться с соседями, зная исключительно Hochdeutsch, он тоже сможет. Если же он выучит только местный диалект, то у него могут возникнуть затруднения с официальными бумагами, с чтением литературы и прессы на Hochdeutsch, с просмотром кинофильмов и спектаклей, в случае поездок в другие части Германии или при деловых, производственных, бытовых контактах с выходцами из других частей Германии или с проживающими в Германии выходцами из других стран, владеющими в основном только Hochdeutsch.
До сих пор не могу понять, что, собственно, Вы стремитесь доказать? Что в Германии вполне можно обойтись без немецкого? Можно...Так можно и в туалете без туалетной бумаги и воды обходиться - от этого никто не умрёт, но ЗАЧЕМ? В чём смысл и преимущества отказа от изучения немецкого языка теми, кто живёт в Германии? Незнание основного языка страны неизбежно приводит к трудностям в общении с госучреждениями, в поиске работы, к ограничению сферы общения, круга чтения и вариантов проведения свободного времени. ЗАЧЕМ создавать себе эти трудности?