Вход на сайт
можно ли жить в стране без языка?
18589 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Зияющие высотЫ 31.03.12 12:34
Конечно, не надо ошибки в норму возводить, но "канакен-дойч" всё же лучше полной неспособности объясниться. Многие боятся говорить именно потому, что боятся делать ошибки. Мой учитель английского когда-то каждый урок начинал с фразы : "чтобы заговорить по-английски, нужно открыть рот и заговорить по-английски".
Другое дело, что свои познания на уровне "канакен-дойч" не стоит, наверное, демонстрировать в качестве примера владения языком. Если ты на "канакен-дойч" говоришь - это не страшно, главное, чтобы ты понимал и тебя понимали. А вот писать на "канакен-дойч" - это уже не годится, ИМХО. Или не пиши вовсе на языке, которым недостаточно владеешь (я имею в виду не столько орфографические ошибки, сколько неумение построить фразу, незнание правил грамматики), или, если берёшься писать, постарайся сделать это как можно лучше.
Другое дело, что свои познания на уровне "канакен-дойч" не стоит, наверное, демонстрировать в качестве примера владения языком. Если ты на "канакен-дойч" говоришь - это не страшно, главное, чтобы ты понимал и тебя понимали. А вот писать на "канакен-дойч" - это уже не годится, ИМХО. Или не пиши вовсе на языке, которым недостаточно владеешь (я имею в виду не столько орфографические ошибки, сколько неумение построить фразу, незнание правил грамматики), или, если берёшься писать, постарайся сделать это как можно лучше.
Вимітаймо окупантів поганою мітлою!